Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №3/2010

Сценарий праздника, посвященного Дню святого Валентина

Звучит мелодия песни “I just call to say I love you” Стиви Уандера.

• My dear friends! We’ve gathered here today to celebrate St. Valentine’s Day. The history goes back to a real person who lived many years ago…

• О жизни реального христианина Валентина, собственно, ничего не известно, скудные факты трагической биографии выстраиваются из противоречащих дуг другу легенд. Рассказывают, что епископ Терни, будучи очень молодым человеком, оказывал юным влюблённым особое расположение – помогал писать письма с признаниями в любви, мирил поссорившихся, дарил цветы молодым супругам. Арест его был якобы вызван тем, что римский император Юлий Клавдий II не позволял солдатам имперских легионеров влюбляться и жениться, а Валентин тайно венчал легионеров. Когда Валентин сидел в тюрьме, он якобы влюбился в слепую дочь своего палача и исцелил её.

Говорят, правда, что дело было наоборот: надзиратель попросил Валентина исцелить дочь, а та уж и влюбилась в опального священника. Перед казнью он оставил ей прощальную записку и подписался: “Твой Валентин”. Отсюда и открытки – “валентинки” (в ходу с 1800-х гг.), и сам праздник. Значительная часть “валентинок” анонимна, не имеет обратного адреса, написана справа налево или левой рукой. Так принято – это прибавляет загадочности. Обычаи у разных народов разные. Но суть одна. Любовь – это всегда прекрасно, это всегда праздник!

• Тогда, когда зима уже близится к своему завершению, когда совсем скоро наступит весна – пора пробуждения, любви, и конечно же, тепла, влюблённые всех стран отмечают свой праздник – День святого Валентина.

Любовь существует тогда, когда между людьми есть взаимопонимание и доброта. Самая сильная, яркая и эмоциональная любовь бывает в юношеском возрасте, и очень редко встречаются те, кто сумел пронести её через всю жизнь. Бывает любовь и в зрелом возрасте, но тогда люди с высоты своего жизненного опыта оценивают друг друга. Другие приоритеты, другие ценности… когда человек любит, ему легко, интересно жить, он чувствует прилив сил…

• St. Valentine’s Day is celebrated on the 14th of February. It is the day when boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbours exchange greetings of love and sympathy. And the best way to do it is with a valentine card.

• Written valentines began about 1400. The oldest one we know of was made in 1415. A Frenchman, Charles, Duke of Orleans, was captured by the English in a battle. He was put in prison in the Tower of London. There he wrote valentine poems. Many of them, by the way, were saved and can be seen today in the British Museum.

• How many poems are written about love? Some are miserable and lonely, but others are marvelous and devoted.

Love is a wonderful thing
Though it’s sad.
Love makes you happy
And goes to your head.
Love keeps you lively
When others are down.
Love keeps you smiling
No trace of a frown
Love keeps you warm
On a cold winter’s night.
Love makes you day dream
Make things seem alright.
Love seems for ever
Love never ends
Until those dreaded words
Let’s still be friends.

• There are a lot of books about love with happy or unhappy endings. But these stories are read all over the world. Here is a short love story.

Статья опубликована при поддержке компании WorkShow, основными направлениями деятельности которой являются аренда медиа-оборудования и организация и техническое сопровождение различных мероприятий. Все усилия организаторов провести на достойном уровне шоу или концерт, симпозиум или презентацию, корпоративную вечеринку, торжество или дискотеку могут быть сведены "на нет" из-за плохого качества звука. Вы не услышите докладчика, не получите удовольствия от музыки, да и танцевать под хрипение и свист из колонок, наверное, не очень приятно. Однако высокопрофессиональное акустическое оборудование – весьма дорогое удовольствие, и вряд ли разумно платить большие деньги за технику, которую предполагается использовать один-два раза. Выход – прокат звука. Заказав услугу "Аренда звука" на сайте http://arenda-zvuka-spb.ru/, Вы получите не только комплект акустического оборудования, оптимально подходящий для звукового обеспечения конкретного мероприятия, но и его грамотную установку, а при необходимости и инженерное сопровождение во время его эксплуатации. Уверены, в сотрудничестве с WorkShow любому мероприятию будет обеспечено достойное звучание.

A Short Love Story

It was a beautiful spring evening. Fred lived in the suburbs of a small town, where there were no tall buildings. His dad was an architect. Recently, they had moved to a big house his father had built. It was hot in the house.

He went to the pond. There was a wonderful smell in the air, because the magnolia trees were in bloom.

Suddenly, he saw a girl. The girl was sitting on a bench and she was holding a beautiful magnolia blossom in her hand. She was looking into the water. She was very beautiful. She had long, dark hair and was wearing a pretty pink dress.

Fred came up to her.

Fred: Hello, what a niсe day! What’s your name?

Eleanor: I’m Eleanor.

Fred: I often go to this pond and always see you reading.

Eleanor: Yes. Frankly speaking, only here can I relax and read my favourite books.

Fred: How long have you been here?

Eleanor: Having come in the morning, I have been looking through it. (подаёт томик Шекспира)

Fred: Shakespeare? May I sit down?

Eleanor: Of course, sure.

Fred: So we both love Shakespeare. Do you remember his sonnet…

…Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove…

Eleanor: (продолжает)

Oh, no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken.
It is the star to every wandering bark
Whose worth’s unknown although his height be taken.

Fred: Reading these lines I’m dreaming of my only love.

My only sweetheart.

Eleanor: Sorry?

Fred: Never mind.

Eleanor: We have been talking for a long time. The sun has gone down. I must go. I have some work to do at home. I was to come at 8.

Fred: May I accompany you? Where do you live?

Eleanor: In a little house near the bridge. Where do you live?

Fred: In a big red house in the centre of town. My father has recently bought it.

Eleanor: Oh, he is rich. (говорит в сторону и уходит)

Fred: I’ll be waiting for you here tomorrow at 7 in the evening.

The next day, when Fred came to the park he understood that Eleanor had been there as he saw a fresh magnolia blossom on the bench.

Звучит песня “Girl” Beatles.

• This story has touched my soul.

• Unfortunately, it often occurs that lovers of different social backgrounds can’t be together. That’s life.

• Oh, yes. Life is life. Let’s check what song is on the radio? (находит волну, звучит песня “Only you” Э.Пресли)

• Now I see you know what love is, but what well known pairs can you name? (из зала: Eve – Adam; Romeo – Juliet; Tristan – Isolda)

• St. Valentine is the saint of people in love. St. Valentine is the friend and patron of lovers and has sent gifts and hand-made valentines to the sweetheart pairs.

• Very often people speak about love in poems.

• Let’s look into the box. Take any you like. (достают тексты валентинок из коробки)

I have a little Valentine
That someone sent to me.
It’s pink and white
And red and blue
And pretty as can be.

Forget-me-nots
Are round the edge
And tiny roses, too
And such a lovely piece of lace
The very palest blue.

And in the center
There’s a heart
As red as red can be!
And in it’s written
All in gold “To you,
With love from me.”

• And now you’ll write a poem! (на стенде с мелом написаны окончания строчек: ...day; ...say; ...you; ...too!)

Придумайте поздравление, используя рифму.

• Oh, you are good poets! But sometimes we can’t just talk about love, we must show it.

• Try to show what you hear! (попробуйте выразить мимикой и жестами, что вы слышите)

My heart is as hot as boiling keetle!
My heart is as deep as an ocean!
My heart is as hot as fire!
Your lips are as sweet as honey!
My love is as endless as the universe
Your eyes are as bright as a diamond

• And now Dance Hall.

• We’ll give you hearts. Blue hearts for boys, red hearts for girls – find you pair.

Зрителям раздаются сердца красного и синего цвета.

Звучит песня “Spanish guitar” Тони Брекстон.

– I want to dance with a professional dancer.

– I’m a professional dancer.

– I want to dance with a famous actor.

– I’m a famous actor.

– I want to dance with a sea captain.

– I’m your sea captain.

– I want to dance with a DJ.

– I’m a famous DJ.

– I want to dance with the deep-sea diver.

– I’m your deep-sea diver.

– I want to dance with the prince of a far-away country.

– I’m the prince of a far-away country.

– I want to dance with a tennis player.

– I’m a famous tennis player.

Пары соединились и танцуют под звуки музыки.

• Пусть же этот праздник будет с вами не только в День Святого Валентина, но и каждый день вашей жизни! Именно этому учит нас святой Валентин, погибший во имя любви более 6 веков назад, но поистине достигший бессмертия именно благодаря ей – любви для всех и во все времена. Единого определения высокому чувству любви до сих пор нет, и никто не может его дать. Да и зачем его искать?

• We congratulate you with this coming holiday, we want to say:

– Have a bright delightful St. Valentine’s Day! (хором)

– We wish you the best of luck and love on this Valentine’s Day!

– I hope that Valentine’s Day will bring you lots of fun!

– I think you are extra-specially nice and so does everyone!

Звучит песня “Just one last dance” Сары Коннор.

Шарики и самолётики со стихами летят в зал.

By Anna Milovanova ,
Lyceum No. 1547, Moscow