You Can't Do Without Them
Сборник упражнений для развития устной речи
Дорогие друзья,
cборник упражнений “You Can’t Do Without Them” поможет вам решить одну из самых трудных задач в изучении английского языка – построение вопросов. Уметь строить вопросы – это уметь вести диалог, обсуждать проблему, уметь мыслить и главное – приобрести навыки грамотной речи.
Перевод с русского на английский – это отличная практика, в процессе которой вы сможете значительно пополнить свой словарный запас и поработать над грамматикой. Вы на практике повторите такие разделы, как имя существительное, артикли, прилагательное, наречие, местоимения, видовременные формы глагола, причастие, инфинитив, герундий, условные предложения. Кроме того, вы встретите упражнения, которые помогут вам составить высказывания по предложенным темам.
Я надеюсь, вы найдёте для себя много нового, интересного и полезного.
Помните, что вопросы в английском языке строятся не с помощью интонации, как в русском языке, а с помощью инверсии, то есть вспомогательный и модальный глаголы, входящие в состав сказуемого, ставятся перед подлежащим. Это могут быть глаголы to be (am, is, are, was, were); can, could, must, may, might, should, would; shall, will; have, has с формой got или с глаголом в третьей форме, had с глаголом в третьей форме. Если таких слов нет в сказуемом, на помощь приходят слова do, does (в настоящем времени), did (в прошедшем времени). Общий вопрос выглядит так:
сказуемое/действие…
Кроме того, вопросы бывают специальные, альтернативные, разделительные, вопросы к подлежащему и косвенные вопросы. С ними вы встретитесь в практических заданиях.
Итак, представьте себя в роли переводчиков.
LESSON 1
1. Complete the questions and check yourselves.
1. ____ I leave early today?
2. ____ you carry this box for me?
3. ____ you from Spain?
4. ____ Franco an engineer?
5. ____ I your friend?
6. ____ Mary cleaning the window now?
7. ____ the boys playing football now?
8. ____ you got a country house?
9. ____ John already written his essay?
10. ____ Mary cooked dinner when Jim came home?
11. ____ we have to stay at school after classes?
12. ____ Betty have to look after her little brother?
13. ____ Robert have to rewrite his composition yesterday?
14. ____ I use your pen for a moment?
15. ____ Chris visit his sick mother?
16. ____ Andrew become a student next year?
17. ____ they like to get these dictionaries?
18. ____ we have a party this weekend?
19. ____ I tell John the truth?
20. ____ they good mixers?
21. ____ Tim at home when you called him?
22. ____ there anybody downstairs?
23. ____ there Chinese books in your home library?
24. ____ there be a new hotel there?
25. ____ you go to the seaside in August?
26. ____ Jane dance best of all in our class?
27. ____ Mike like reading Japanese literature?
28. ____ the Browns live in the country in summer?
29. ____ Hugh help his grandfather in the garden last week?
30. _____ you learn to drive two years ago?
Answers:
1. Can/Shall I leave early today?
2. Could/Will you carry this box for me?
3. Are you from Spain?
4. Is Franco an engineer?
5. Am I your friend?
6. Is Mary cleaning the window now?
7. Are the boys playing football now?
8. Have you got a country house?
9. Has John already written his essay?
10. Had Mary cooked dinner when Jim came home?
11. Do we have to stay at school after classes?
12. Does Betty have to look after her little brother?
13. Did Robert have to rewrite his composition yesterday?
14. May I use your pen for a moment?
15. Must Chris visit his sick mother?
16. Will Andrew become a student next year?
17. Would they like to get these dictionaries?
18. Shall we have a party this weekend?
19. Should/Shall I tell John the truth?
20. Were/Are they good mixers?
21. Was Tim at home when you called him?
22. Is there anybody downstairs?
23. Are there Chinese books in your home library?
24. Will there be a new hotel there?
25. Do you go to the seaside in August?
26. Does Jane dance best of all in our class?
27. Does Mike like reading Japanese literature?
28. Do the Browns live in the country in summer?
29. Did Hugh help his grandfather in the garden last week?
30. Did you learn to drive two years ago?
2. Translate these questions and check yourselves.
1. Можете ли вы дать определение этим словам – “культура”, “культурный шок”?
2. Есть ли какие-то правила, которые помогают нам адаптироваться к новой культуре?
3. Почему иногда люди неправильно понимают чужую культуру?
4. Какие правила отражают культуру страны?
5. Каких действий вам следует избегать, когда вы за границей?
6. Постарайтесь оценивать по достоинству и понимать ценности других людей, хорошо?
7. Знать иностранный язык сегодня – это важно?
8. Английский – это язык всего мира, не так ли?
9. Какие ещё языки широко распространены в мире?
10. В каких странах английский является официальным языком или одним из официальных?
11. Легко ли учить иностранные языки?
12. Что значит владеть языком?
13. Сколько времени вы учите английский?
14. Вы довольны своими успехами?
15. Как вы пополняете свой словарный запас?
16. Вы уже читали книги на английском в оригинале?
17. Можно ли выучить иностранный язык без особых усилий?
18. Когда мы говорим, что результат стоит усилий?
19. Вы знаете какие-либо английские обычаи и традиции?
20. Почему англичане гордятся своими традициями?
21. Вы были в какой-нибудь англоговорящей стране?
22. Английский – это язык политики и дипломатии, науки и бизнеса, не так ли?
23. Кто посоветовал вам учить английский?
24. Как звали вашего первого учителя английского языка?
25. В чём разница между американским английским и британским?
26. Какой язык вы собираетесь учить следующим?
27. Давайте изучать китайский, хорошо?
28. Как по-китайски “спасибо”?
29. Дадите мне почитать что-нибудь про Японию?
30. Вы собираетесь учить японский?
Answers:
1. Can you define these words – “culture”, “cultural shock”?
2. Are there any rules which help us to adapt to new culture?
3. Why do people sometimes misunderstand other cultures?
4. What rules reflect the culture of a country?
5. What should you avoid doing when you are abroad?
6. Try to appreciate and understand other people’s values, will you?
7. Is it important to know foreign languages today?
8. English is a world language, isn’t it?
9. What other languages are widely spread in the world?
10. In what countries is English the official language or one of the official ones?
11. Is learning languages an easy thing?
12. What does it mean – “to master a language”?
13. How long have you been learning English?
14. Are you satisfied with your progress?
15. How do you enrich you vocabulary?
16. Have you read any English books in the original?
17. Can one learn a foreign language without any special effort?
18. When would we say the result is worth the effort?
19. Do you know any English customs and traditions?
20. Why are the English proud of their traditions?
21. Have you ever been to any English-speaking country?
22. English is the language of politics and diplomacy, science and business, isn’t it?
23. Who advised you to begin learning English?
24. What was your first English teacher’s name?
25. What is the difference between American and British English?
26. What language are you going to learn next?
27. Let’s learn Chinese, shall we?
28. What’s the Chinese for “thank you”?
29. Will you give me something to read about Japan?
30. Are you going to learn Japanese?
3. Answer the questions and make up a story about your town.
1. What region is your town situated in?
2. Is your town large or small?
3. How many people live there?
4. How old is it?
5. What forms the center of it?
6. What places of interest are there in your town?
7. What monuments can we find in it?
8. Who was the founder of the town?
9. How did the town get its name?
10. Is there any river, canals or lake near it?
11. Are there any parks and squares in your town?
12. What schools, colleges or universities are there?
13. What big factories, plants or joint ventures are there?
14. What do they produce/do?
15. What outstanding people lived and worked in your town?
16. Do famous musicians, singers, artists come here?
17. What about the town’s sports life?
18. Have you got a town football team?
19. I wonder if tourists come here.
20. Do you know much of the town’s history?
21. Could you work as a guide here?
22. Is there anything you are proud of?
23. People of different nationalities live in your town, don’t they?
24. When do you celebrate your town’s day?
25. Do you want to stay in your town after leaving school?
4. Answer the questions and make a story about London.
1. What was the foundation of London?
2. What did the Romans call it?
3. How many historical parts does London consist of?
4. What are their names?
5. Which part of London is called “the heart of London”? Why?
6. What name is the West End associated with?
7. Do you know anything about Westminster Abbey?
8. What outstanding Englishmen are buried there?
9. Where can you see Big Ben?
10. What is the most famous cathedral in London?
11. When was it built?
12. Whose monument can be seen in Trafalgar Square?
13. Why was the square named so?
14. What art galleries would you like to visit there?
15. Where can you find wax figures of famous people?
16. The Tower of London is a museum now, isn’t it?
17. Who founded the Tower of London?
18. When was it rebuilt?
19. Why does Buckingham Palace attract so many tourists?
20. Why does the Queen drive down Whitehall at the beginning of November?
21. Where are the Government offices situated?
22. Does the name of Fleet Street tell you anything?
23. Which London park is famous for its Speaker’s Corner?
24. What river does London stand on?
25. Would you like to visit this city?
LESSON 2
1. Let’s revise the noun.
1. Шоколад заставляет вас набирать вес, не так ли?
2. Интересно, ее привлекательная внешность всегда обеспечивает ей то, что она хочет?
3. Куда эта пожилая пара едет на выходные?
4. Где деньги, которые я дал тебе несколько дней тому назад?
5. Свинка не опасна для взрослых, правда?
6. Какие новости?
7. Вы согласны, что теленовости дают вам больше информации, чем радионовости?
8. Где лестница на второй этаж?
9. Мои советы всегда полезны, не так ли?
10. Кого полиция ищет?
11. Аэробика идет ей на пользу?
12. Все ваши вещи в одном маленьком чемодане?
13. Какая футбольная команда в вашем городе самая лучшая?
14. Вся команда была награждена медалями, не так ли?
15. Десять миль – это долгий путь пешком?
16. Чьи волосы красивее, Мэри или Анны?
17. Ее заработок очень низкий сейчас, не так ли?
18. Неужели физика была для вас самым трудным предметом в школе?
19. Разве ты не знаешь, что сахар вреден для твоих зубов?
20. Где брюки Джона?
21. Какой язык труднее учить – английский или французский?
22. Эта информация верна?
23. Неужели вы не видели, что ваша одежда на полу?
24. Кто сказал, что персонал этой больницы очень внимателен?
25. Почему ваш багаж такой тяжелый?
26. Чем знамениты англичане? А немцы?
27. Вам нравятся незабудки?
28. Фрукты дешевые этим летом?
29. Есть ли на столе яблоки, сливы и другие фрукты?
30. Ваши часы немного спешат?
Check yourselves:
1. Chocolate makes you put on weight, doesn’t it?
2. I wonder if her good looks always get her what she wants.
3. Where is this old couple going for the weekend?
4. Where is the money I gave you a few days ago?
5. Mumps isn’t dangerous for adults, is it?
6. What’s the news?
7. Do you agree that TV news gives you more information than radio news?
8. Where are the stairs to the first floor?
9. My advice is always useful, isn’t it?
10. Who are the police looking for?
11. Does aerobics do her a lot of good?
12. Are all of your belongings in one small suitcase?
13. What football team is the best in your town?
14. The team were all given medals, weren’t they?
15. Is ten miles a long way to walk?
16. Whose hair is more beautiful, Mary’s or Ann’s?
17. Her earnings are very low now, aren’t they?
18. Wasn’t Physics the most difficult subject for you at school?
19. Don’t you know that sugar is bad for your teeth?
20. Where are John’s trousers?
21. Which language is more difficult to learn, English or French?
22. Is the/this information correct?
23. Didn’t you see that all your clothes were on the floor?
24. Who said that the staff of the hospital was very supportive?
25. Why is your luggage so heavy?
26. What are Englishmen famous for? And Germans?
27. Do you like forget-me-nots?
28. Is fruit cheap this summer?
29. Are there apples, plums and other fruits on the table?
30. Is your watch a bit fast?
2. Answer the questions and make up a story about travelling.
1. Why do you think people travel?
2. Are you fond of travelling?
3. Which is the best way of travelling?
4. When do people usually travel by plane?
5. What are the advantages of travelling by train?
6. How do different people spend their holidays?
7. Do you like hiking?
8. Why do some people like to go the mountains?
9. Have you ever stayed at a sports camp?
10. What do you enjoy most of all while travelling?
11. Do you agree that travelling broadens our minds?
12. Where have you been?
13. When did you go abroad for the first time?
14. What language did you speak there?
15. What countries are you interested in visiting?
16. What means of transport do you prefer?
17. Aren’t you frightened to fly in an airplane?
18. What about a relaxing beach holidays?
19. You like to go sightseeing, don’t you?
20. Do you like to explore new places?
21. Do you make friends while travelling?
22. Are you a good mixer?
23. Do you prefer travelling with your family, friends or all by yourself?
24. Have you seen much in your country?
25. Do you miss your home while travelling?
3. Answer these questions and make up a story about the Tretyakov Gallery.
1. Who is the Gallery named after?
2. When did Pavel Tretyakov begin to collect Russian paintings?
3. Who helped him to do it?
4. Why did he have to add wings to his house in Lavrushinsky Pereulok?
5. Why are there so many works of the Peredvizhniki artists in Tretyakov’s collection?
6. Where did Tretyakov keep his collection at first?
7. When did he open his collection to the public?
8. When did he donate it to the city of Moscow?
9. What masters of the 19th century are on show at the Tretyakov Gallery?
10. Which of them do you like best?
11. Whose landscapes are very popular?
12. What canvases by Repin are shown at the Gallery?
13. What do his works reflect?
14. What 18th century portrait-painters do you know?
15. Whose portraits can we see at the Tretyakov Gallery?
16. What are Andrei Rublev’s paintings famous for?
17. When was “The Trinity” painted?
18. Do you know any other Russian icon painters?
19. Does the Gallery organize exhibitions in other cities and countries?
20. The Gallery reflects the whole history of Russian art, doesn’t it?
21. Can we see works of modern painters there?
22. Who is your favourite modern painter?
23. Why do you prefer this artist to others?
24. When did you last go to the Tretyakov Gallery?
25. The Tretyakov Gallery is a research, cultural and educational centre, isn’t it?
4. Translate the dialogue and check yourselves.
Майк: Привет, Джил. Не видел тебя сто лет. Где ты была все это время?
Джил: Здравствуй, я только что приехала из Швейцарии.
Майк: Правда? Что ты там делала?
Джил: Это была просто деловая поездка.
Майк: Ты летала туда самолетом?
Джил: Да. И это было захватывающе.
Майк: Представь, я собираюсь в Австрию в ноябре, но я никогда не летал самолётом. У меня много вопросов. Где ты покупала билет?
Джил: Я ездила в офис авиакомпании и решила все за несколько минут. Затем поехала домой, собрала вещи и приготовилась к поездке.
Майк: Замечательно. Ты нервничала?
Джил: Нисколько. Просто волновалась.
Майк: Ты сразу же села в самолет?
Джил: Нет. Сначала мне пришлось взвесить мой багаж. Если багаж превышает норму, вам приходится платить больше.
Майк: А что потом?
Джил: Я пошла в зал вылета, ждать своего рейса. Когда он был объявлен, я прошла через таможню иммиграционный контроль, а потом к самолету. Он был на взлетной полосе.
Майк: Стюардесса встречала вас у входа?
Джил: Конечно. Она поздоровалась с нами и проводила нас на наши места.
Майк: Она говорила по-русски?
Джил: Да, она говорила на хорошем русском. Кстати, я немного говорю по-немецки.
Майк: Молодец. Как ты себя чувствовала в воздухе? Тебя не укачивало?
Джил: Нет, полет был очень спокойный. Мы ни разу не попали в воздушную яму.
Майк: Ты видела что-нибудь за окном?
Джил: В основном облака. Но конечно и леса, и озера и горы.
Майк: Сколько времени вы были в воздухе?
Джил: Около трех часов.
Майк: Это было дорого?
Джил: Пожалуй. Но это сэкономило мне много времени.
Майк: Кажется, я готов к своему полету.
Answers:
Mike: Hello, Jill, haven’t seen you for ages. Where have you been all this time?
Jill: Hello, I’ve just come back from Switzerland.
Mike: Really? What were you doing there?
Jill: Oh, it was just a business trip.
Mike: Did you fly there?
Jill: I did. And it was very exciting.
Mike: Fancy, I’m going to Austria in November but I’ve never travelled by air. I’ve got a lot of questions. Where did you get your ticket?
Jill: I went to the Air Company office and fixed up everything in a few minutes. Then I came home, packed my things and got ready for the trip.
Mike: It’s great. Did you feel nervous?
Jill: Not a bit, just excited.
Mike: Did you get onto the plane straight away?
Jill: I didn’t. First I had to check in my luggage. If your luggage is overweight you have to pay extra.
Mike: And then?
Jill: I went to the departure lounge to wait for my flight. When it was announced, I passed through the customs, immigration control and then walked to the plane. It was on the runway.
Mike: Did the stewardess meet you at the gangway?
Jill: Sure. She welcomed us and showed us to our seats.
Mike: Did she speak Russian?
Jill: Yes, she spoke good Russian. By the way I can speak a little German.
Mike: Good for you. How did you feel in the air? Not airsick?
Jill: No, the flight was very smooth. We didn’t hit a single air-pocket.
Mike: Could you see anything through the window?
Jill: Mostly clouds. Of course forests, lakes, and mountains.
Mike: How long were you up?
Jill: About three hours.
Mike: Was it very expensive?
Jill: Rather. But it saved me a lot of time.
Mike: It seems I’m ready for my flight.