The Little Princess

CHARACTERS:

Narrator 1
Narrator 2 
Queen  King
Christmas 
Snow Queen
Fairy
Snowflake
Aunt
Princess
Bird
New Year

За столом сидит принцесса, перед ней тарелка.

Narrator 1: Once upon a time there lived a little princess. Her name was Emily.

Narrator 2: She was lazy. She didn’t like reading.

Narrator 1: And she didn’t like to do her homework. She had a mother, and a father…

Выходят король и королева.

Narrator 2: And an aunt.

Выходит тетя.

King: Good afternoon, my child!

Princess: Hi, Daddy.

Queen: Good afternoon, dear!

Princess: Hi, Mum.

Aunt: Hello, Emily.

Princess: Hello, hello.

King: How are you today?

Princess: Terrible!

Queen: Oh, why?

Princess: I don’t want to clean my teeth! I don’t want to eat your porridge! I don’t want to go to school!

Aunt: And what do you want?

Princess: I want to get my Christmas presents right now!

King: What presents do you want to get?

Princess: New dress, dolls, and cars, and…

King: But you have got many dolls!

Queen: And cars!

Aunt: And toys!

Princess: Sweets, a dog, a cat… Here you are, father! (Принцесса отдает Королю огромный список подарков.)

Король, Королева и Тетя уходят. Появляется Снежная Королева, скрытая плащом.

Snow Queen: Dear girl, could you help me?

Princess: Who are you? I don’t know you. Why must I help you?

Snow Queen: I am only an old woman. I’m thirsty and hungry. Could you give me some food, please?

Princess: Go away. I’m busy. I am doing my homework.

Snow Queen: Could you give me some bread?

Princess: I haven’t got any bread. Go away.

Snow Queen: OK. I am going away. (Собирается уходить.) But…

Снежная Королева достает волшебную палочку, взмахивает ей. Появляется снежинка, снимает со Снежной Королевы плащ.

Snow Queen: I’m the Snow Queen!

Snowflake: Yes! She is the Snow Queen! And I am her Snowflake!

Snow Queen: Thank you, Emily, for bread and for food. You are a bad girl, and that’s why all of you (обводит всех волшебной палочкой) will never meet Christmas and New Year!

Snowflake: Never! Never!

Снежная Королева удаляется. Снежинка убегает за ней. Принцесса начинает плакать.

Princess: How can we live without Christmas and New Year? And without presents?

Появляется фея-крестная.

Fairy: Don’t cry, Emily. I am your Fairy Godmother. I can help you to find Christmas and New Year. But you must become a good girl!

Princess: Yes, yes, I promise! Thank you, thank you!

Фея подает ей плащ.

Fairy: You must find Christmas and New Year. And now, please, close your eyes. One, two, three!

Принцесса закрывает глаза. Фея уходит. Принцесса открывает глаза и оказывается в темном лесу.

Princess: Where am I? Oh, I am in the forest. It’s cold. Where are Christmas and New Year?

Появляется птичка.

Bird: Oh, girl, I am a little bird. I am cold, help me, please.

Princess: You are so small! Take my coat, please!

Bird: I am so hungry.

Принцесса вздыхает и отдает конфету.

Bird: Thank you! You are so nice! I can help you. Come to that big tree. Goodbye. (улетает)

Princess: Bye.

Принцесса идет к дереву. Под деревом сидят Новый Год и Рождество.

Princess: Hello. Who are you?

Christmas: Hello. I am Christmas.

New Year: Hello. I am New Year!

Princess: Really? Hurray! I am glad to see you!

Christmas and New Year: We are glad to see you too!

Появляются все.

Fairy: You helped this little bird; you are a very good girl now.

King: Now we can celebrate Christmas and New Year!

Everybody: Merry Christmas! Happy New Year!

Все поют песню “We wish you a merry Christmas”.

THE END

После выступления можно сделать с детьми стенгазету, посвященную спектаклю, выделив на это часть урока. Предварительно нужно попросить учащихся принести клей, фломастеры, ножницы, карандаши и прочее, что может пригодиться.
При изготовлении стенгазеты ученикам предлагается общаться на английском языке, используя простые фразы, например, “Give me …, please’’, “Thank you”, “Sorry”, “Stop”, “Put it in the bin”, “Stick it”, “Draw…”, “Colour the…”, “Put it here/there”, “Cut out…”.

На фотографиях ученики 3-го класса.