Celebrate Winter!

Новогодний праздник для учащихся 2-х классов

Зал украшен гирляндами и мишурой. На сцене новогодняя елка и красивый плакат “Merry Christmas and a Happy New Year!” Все дети в карнавальных костюмах.

Сцена 1

Звучит классическая музыка (Вивальди “Времена года. Зима”). Выходит девочка в белом платье, с короной на голове, в руках у неё серебряная палочка.

Winter:

Hello! I’m Winter.
I’m white and beautiful.
I come with cold and snow.
But you like me, I know.
The snow is falling
The wind is blowing.
The ground is white
All day and all night.

Звучит быстрая музыка (Римский-Корсаков “Полёт шмеля”). Из зала выбегает мальчик в сером плаще или серебристой накидке и кружится по сцене.

Wind:

I’m the Wind.
No one can tell me,
Nobody knows,
Where the wind comes from,
Where the wind goes.

На сцену выходит мальчик в зимнем костюме и приглашает снежинок.

Boy:

Little snowflakes, come and play!
I have nothing to do today!

Девочки-снежинки выбегают на сцену и говорят хором:

Snowflakes:

Here we come!
Oh, what fun!
We are dancing in the sun.

Snowflake 1:

From the cold and frosty sky
Merry snowflakes fly and fly.
They fall softly in the night,
They are beautiful and white.

Snowflake 2:

I’m a little snowflake
Falling from the sky,
Falling, falling, falling
Down to Earth I fly.

Snowflake 3: The snowflakes are falling

By ones and by twos.
They are on my coat,
They are on my shoes.

Snowflake 4:

There is snow on the hills
And snow on the trees,
And snowflakes all round me
Like many white bees.

Snowflake 5:

See the pretty snowflakes
Falling from the sky,
On the walls and house-tops,
Soft and thick they lie.

Snowflake 6:

Merry little snowflakes
Dancing in the breeze,
Falling to our faces,
Falling to our knees.

Звучит весёлая музыка (Д. Шостакович, вальс “Шутка”). Девочки танцуют вальс снежинок. Все участники уходят.

Сцена 2

Выходят девочки в костюмах для фигурного катания.

Figure-skater 1:

Come to the skating-rink.
Come to the lake.
Let’s have a rest.
Let’s take a break.

Figure-skater 2:

Nelly can dance on the ice
Like a fairy.
Alice is wonderful
And so is Mary.

Figure-skater 3:

Let’s skate hand in hand,
I will show you the way.
Happy New Year, friends!
Happy New Year today!

Figure-skater 4:

Let’s dance and skate happily
Round the New Year tree.
Happily, happily, here we go
Round the New Year tree.

Фигуристки танцуют и поют песню “On a Cold and Frosty Morning”.

Figure-skaters:

On a Cold and Frosty Morning

This is the way we ski and skate,
Ski and skate, ski and skate.
This is the way we ski and skate
On a cold and frosty morning.
This is the way we dance on the ice,
Dance on the ice, dance on the ice.
This is the way we dance on the ice
On a cold and frosty morning.

Выбегают мальчики. На них надеты шапки, шарфы и варежки. В руках снежки из ваты. Они играют в снежки и лепят снеговика.

Boy 1:

Come to the garden
And play in the snow.
Make a white snowman
And help him to grow.

Boy 2:

“What a nice snowman!”
The children will say.
“What a fine game
For a cold winter day!”

Boy 3:

It’s snowing, it’s snowing,
What a lot of snow!
Let us make some snowballs
We all like to throw.

Boy 4:

It’s snowing, it’s snowing.
Let us sledge and ski.
When I am skiing down the hill
Clear the way for me.

Выходят хоккеисты с клюшками и говорят хором.

Hockey Players:

Hockey is pleasure.
Hockey is strength.
Hockey is fun.
Hockey is health!
With our skates and sweaters on
We’ll be warm, don’t fear.
Winter gloves and scarves for us,
Holidays are here!

Мальчики играют в хоккей, затем убегают.

Сцена 3

Появляются все вместе в костюмах: Старый год (большой мальчик), Новый год (маленький мальчик), Дед Мороз и Снегурочка.

Old New Year:

Winter is the season
When children ski
And Father Frost
Brings the New Year tree.

New Year:

New things to learn,
New friends to meet,
New songs to sing,
New joys to greet.
New things to see,
New things to hear,
New things to do
In this New Year.

Father Frost:

A happy New Year to you,
A happy New Year to me,
A happy New Year to all our friends
Wherever they may be.
A happy New Year to school
And to our teachers, too.
A happy New Year to everyone,
And I hope my wishes come true.

Snow Maiden:

Christmas Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome, Christmas Day!”
In the East and in the West
Christmas Day is the best.

В конце праздника все участники поют новогодние песни “O Christmas Tree!”, “Jingle Bells”, “We Wish you a Merry Christmas”.