The Yellow Dwarf

(Romantic Story)

На сцену выходят двое ведущих.

Narrator 1: Honored guests!
Narrator 2: Ladies and gentlemen!
Narrator 1: Today you will see the French tale.
Narrator 2: It is called “The Yellow Dwarf”.
Narrator 1: This story is about...love.
Narrator 2: Love and marriage.
Together: Love and marriage,
Love and marriage
Go together like a horse and a carriage.
Narrator 1: So...
Narrator 2: So...
Together: Welcome! Welcome!

SCENE 1

Звучит менуэт Генделя. Занавес открывается. Все персонажи застыли в живописных позах. Выходит дворецкий.

Butler: Everybody’s dancing!

SONG
Princess, oh, Princess,
You are beautiful and kind.
Princess, oh, Princess,
We sing all night.
Princess, oh, Princess,
You are beautiful and kind.

Queen: Our daughter is really beautiful!
King: Oh, yes!
Queen: She is sixteen today.
King: Oh, yes!
Queen: It’s time to marry.
King: Oh, yes!
Queen: But she doesn’t have even a boyfriend.
King: Oh, yes!
Queen: Stop saying “Oh, yes”! You are a King, aren’t you?
King: Oh, yes!
Queen: So...
King: Oh... Criers! Criers!
C.1 & C.2: Here we are! At your service, sir!
King: Go and find a groom for our Princess!
C.1 & C.2: Yes, your majesty!

SCENE 2

Сцена затемняется. Гости расходятся. На авансцене остаются глашатаи. Звучит горн.

C.1: The King’s giving a ball!
С.2: The King’s giving a ball!
C.1: All the men,
C.2: nobles and fashionable,
C.1: young and rich,
C.1. & C.2: Welcome to the ball!!!

Сцена освещена. В центре сидит принцесса. Справа и слева от нее – король и королева. На сцене также несколько придворных. Дворецкий объявляет претендентов на роль жениха, которые последовательно появляются под соответствующую музыку.

Butler: Mr. Parrot!
Parrot: I’m Mr. Parrot! I’m the best groom in the world! I’m handsome, I can talk. I can...dance!

Пэррот танцует.

King & Queen: Thank you, sir! How about him?
Princess: Goodbye, Mr. Parrot!
Butler: Mr. Sweetmeat!
Sweetmeat: I’m the best groom in the world! I’m fat, I’m big. I can...eat everything!

Свитмит начинает пожирать все вокруг.

King & Queen: Thank you, sir! How about him?
Princess: Goodbye, Mr. Sweetmeat!
Butler: Mr. Stone-man!
Stone-man: I’m the best groom in the world! I’m strong, I’m tall. I can...I can...
King & Queen: Thank you, sir! How about him?
Princess: Goodbye, Mr. Stone-man!
Stone-man: I’ll be back!

SCENE 3

Женихи расходятся.

King: I’m cross! You like nobody!
Princess: I…I…I don’t want much, I just want more.
King: Look here! The first man entering the room will be your husband!!
Princess: But… Daddy! No!
King: Yes, my dear!

Звучит тревожная музыка. Все напряженно смотрят на дверь. Вдруг, дверь со скрипом открывается и...входит кошка. Все облегченно вздыхают: “Oh, my!” “Oh, dear!” “Oh, my God!” “Thanks God!” Но через мгновенье дверь вновь открывается и входит Желтый Карлик. Принцесса падает в обморок.

Queen: My poor child!
King: This is your husband! Come here, please! Sir, what’s your name?
Yellow Dwarf: I’m Yellow Dwarf.
King: Take her hand and…be happy!
Queen: Be happy my dear...

SCENE 4

На сцене остались двое: принцесса и Желтый Карлик. Принцесса вырывает свою руку и отворачивается.

Yellow Dwarf: I’m ugly, I know...
Princess: N... No...
Yellow Dwarf: Ugly, very ugly. Nobody loves me.
Princess: Don’t cry! Please... You’re not ugly and…and I love you.
Yellow Dwarf: Is it true?
Princess: Yes!

Уродец превращается в прекрасного принца! Звучит песня в исполнении Элтона Джона, из м/ф “Король Лев” “Can You Feel Their Love Tonight”. Принцесса и Принц поднимаются по лесенке в светящееся сердце. На сцену выходят все участники спектакля.

Butler: They lived happily ever after!
Everybody’s dancing!

SONG
Princess, oh, Princess,
You are beautiful and kind.
Princess, oh, Princess,
We sing all night.
Princess, oh, Princess,
You are beautiful and kind.

Все танцуют в темноте с горящими огоньками. В конце танца все замирают в тех же позах, что и в начале. Занавес закрывается. Затем все выходят на поклон и поют финальную песню.

Final Song
Этот мир многоцветен
И он радует нас.
Хорошо жить на свете
И петь песни для вас!

This world’s multicoloured,
Blue sky, yellow bus.
It makes us happy.
This world is for us!!