Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №21/2006

READ & DISCUSS

Immigrants of Yesteryear

In the years around the turn of the century, immigration to America reached an all-time high. Between 1880 and 1920, 23 million immigrants arrived in the United States. They came mainly from the countries of Europe, especially from impoverished towns and villages in southern and eastern Europe. The one thing they had in common was a fervent belief that in America, life would be better.

Most of these immigrants were poor. Somehow they managed to scrape together enough money to pay for their passage to America. Many immigrant families arrived penniless. Others had to make the journey in stages. Often the father came first, found work, and sent for his family later.

Immigrants usually crossed the Atlantic as steerage passengers. Reached by steep, slippery stairs, the steerage lay deep down in the hold of the ship. It was for passengers paying the lowest fare.

Men, women, and children were packed into dark, smelly compartments. They slept in narrow bunks stacked three high. They had no showers, no lounges, and no dining rooms. Food served from huge pots was dished into dinner pails given by the steamship line. Because steerage life was crowded and uncomfortable, passengers spent as much time as they could up on deck.

The voyage was an ordeal, but it was worth it. They were on their way to America.

Most of the immigrants landed in New York City, at America’s busiest port. They never forgot their first look at the Statue of Liberty.

Edward Corsi, who later became United States commissioner of immigration, was a ten-year-old Italian immigrant when he sailed into New York Harbor in 1907:

My first impressions of the New World will always remain etched in my memory, particularly that hazy October morning when I first saw Ellis Island. The steamer Florida, fourteen days out of Naples, filled to capacity with 1600 natives of Italy, had weathered one of the worst storms in our captain’s memory; and glad we were, both children and grown-ups, to leave the open sea and come at last through the Narrows into the Bay.

My mother, my stepfather, my brother Giuseppe, and my two sisters, Liberta and Helvetia, all of us together, happy that we had come through the storm safely, clustered on the foredeck for fear of separation and looked with wonder on this miraculous land of our dreams.

Giuseppe and I held tightly to Stepfather’s hands, while Liberia and Helvetia clung to Mother. Passengers all about us were crowding against the rail. Jabbered conversation, sharp cries, laughs and cheers – a steadily rising din filled the air. Mothers and fathers lifted up babies so that they too could see, off to the left, the Statue of Liberty...

Finally the Florida veered to the left, turning northward into the Hudson River, and now the incredible buildings of lower Manhattan came very close to us.

The officers of the ship ... went striding up and down the decks shouting orders and directions and driving the immigrants before them. Scowling and gesturing, they pushed and pulled the passengers, herding us into separate groups as though we were animals. A few moments later we came to our dock, and the long journey was over.

But the journey was not yet over. Before they could enter the United States, immigrants had to pass through Ellis Island, which became the nation’s chief immigrant processing center in 1892. There they would be questioned and examined. Those who could not pass all the exams would be detained. Some would be sent back to Europe. And so their arrival in America was filled with great fear. Ellis Island was known as Heartbreak Island among the immigrants.

When their ship landed at Hudson River pier, the immigrants had numbered identity tags pinned to their clothing. Then they were led onto special ferryboats that carried them to Ellis Island. Officials hurried them along, shouting “Quick! Run! Hurry!” in many different languages.

Filing into a huge inspection hall, the immigrants formed long tines separated by iron railings that made the hall look like a great maze.

Now the examinations began. First the immigrants were examined by two doctors of the United States Health Service. One doctor looked for physical and mental problems. When a case aroused suspicion, the immigrant was given a chalk mark on the right shoulder for another inspection. L was for lameness, h for heart, x for mental defects, and so on.

The second doctor watched for contagious and infectious diseases. He looked especially for infections of the scalp and at the eyelids for symptoms of trachoma, a blinding disease. Since trachoma caused more than half of all medical detentions, this doctor was greatly feared. He stood directly in the immigrant’s path. With a swift movement, he would grab the immigrant’s eyelid, pull it up, and peer beneath it. If all was well, the immigrant was passed on.

Those who failed to get past both doctors had to take a more thorough medical exam. The others moved on to the registration clerk, who questioned them with the help of an interpreter: What is your name? Your nationality? Your occupation? Can you read and write? Have you ever been in prison? How much money do you have with you? Where are you going?

Some immigrants were so upset that they could not answer. They were allowed to sit and rest and try again.

About one immigrant out of every five or six was held for additional examinations and questioning.

The writer Angelo Pellegrini has remembered his own family’s detention at Ellis Island:

We lived there for three days – Mother and we five children, the youngest of whom was three years old. Because of the rigorous physical examination that we had to submit to, particularly of the eyes, there was this terrible anxiety that one of us might be rejected. And if one of us was, what would the rest of the family do? My sister was indeed momentarily rejected: she had been so ill and had cried so much that her eyes were absolutely bloodshot, and Mother was told, “Well, we can’t let her in.” But fortunately, Mother was an indomitable spirit and finally made them understand that if her child had a few hours’ rest and a little bite to eat she would be all right. In the end we did get through.

Most immigrants passed through Ellis Island in about one day. Carrying all their worldly possessions, they left the examination hall and waited on the dock for the ferry that would take them to Manhattan, a mile away. Some of them still faced long journeys overland before they reached their final destination. Others would head directly for the teeming immigrant neighborhoods of New York City.

Immigrants still come to America. Since World War II, more than eight million immigrants have entered the country. Although this is a small number compared to the mass migrations at the turn of the century, the United States continues to admit more immigrants than any other nation.

Many of today’s immigrants come from countries within the Western Hemisphere and from Asia and Africa as well as Europe. After they move to the United States, they face many of the same problems and hardships that have always confronted newcomers. And they come here for the same reason that immigrants have always come: to seek a better life for themselves and their children.

By Russell Freedman

VOCABULARY:

turn of the century the point of time change from the 19th to the 20th century

impoverished made poor

fervent with great feeling

scrape together to gather bit by bit, with difficulty

bunks built-in beds

ordeal a severe trial or experience

etched impressed clearly

hazy darkened by smoke, dust and light vapor

weathered enduring the elements

clustered assembled

jabbered speaking rapidly, indistinctly or unintelligibly

din a loud noise of confused sounds

veered change direction

striding walking with very long steps

scowling frowning

detained kept back, as if in custody

maze a confusing network of passages

lameness limping because a leg or foot is crippled

contagious a disease spread through contact

scalp the skin of the head usually covered with hair

peer look searchingly

rigorous very strict

bloodshot inflamed to redness

indomitable unconquerable

teeming filled to overflowing

hardships distress and difficulties

COMPREHENSION QUESTIONS

1. Why did millions of Europeans leave home to go to the U.S. between 1880 and 1920?

2. What were the stages of the journey for the poor immigrants?

3. What is most important in Edward Corsi’s memory of his family’s arrival?

4. What role did doctors play in the checking of immigrants? Why?

5. How did Angelo Pellegrini’s mother help his sister pass the exams?

6. Did all the EIlis Island immigrants settle in New York City?

7. The final two paragraphs are not about “Immigrants of Yesteryear”. What do they discuss?

ISSUES FOR DISCUSSION

1. Can you imagine being willing to leave your home and friends to start a new life in a new country? Do you think it would be harder for a younger or older person to make such a move?

2. What qualities of character do you think you would need to be a successful immigrant? Why?

3. Do you think the ocean voyage in steerage (lasting 10 days to a month) would affect your health? Do you think many people died during the trip? How would you try to keep your spirits up? Were steerage conditions on the “Titanic”, pictured in the movie, realistic?

4. If you were an immigration official, would you be comfortable with the health inspection policy? What if you had to send a family back to Europe because their child was very sick and not admitted to the U.S.?

5. It СѓРѕu wРµrРµ an emigrant, leaving your home (maybe forever), and you could only take two medium suitcases with you, what would you chose: practical items? sentimental items? valuable items? a mixture?

5. Today’s immigrants arrive in America at airports aboard jumbo jets. While not as hard, physically, as a hundred years ago, do you think it is just as difficult for them mentally and emotionally?

Compiled by Erin Bouma