Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №19/2005

AROUND RUSSIA

Rus after Vladimir

Vladimir’s death caused a period of bloody internecine conflict in his family over succession to the throne: his eldest son, Svyatopolk, took the throne after murdering his brothers Boris and Gleb.

Boris and Gleb

Boris and Gleb were the younger and much beloved sons of Grand Prince Vladimir, the ruler of Kievan Rus, who in 988 baptised his subjects. The older of the two, Boris, was very gifted and learned to read and write. By the time they came of age to rule their respective patrimonies, the territories of Ryazan and Murom, they had already cultivated in their hearts Christian virtues of mercy, compassion and kindness, traits still rare in a land freshly converted from barbarous paganism.

Boris was particularly esteemed among the people and the soldiery. His popularity provoked bitter jealousy in his eldest brother Svyatopolk (known to history as “the Accursed”). He saw Boris as a rival for the position of Grand Prince, and when Vladimir died Svyatopolk wasted no time in plotting his brother’s murder.

Boris had been sent by his father to fend off an anticipated raid by the Pechenegs. He was returning to Kiev when he was met by emissaries sent by Svyatopolk, from whom he learned of his father’s death and his brother’s self-willed accession to the throne. The latter, knowing that the people would rather have Boris as ruler and desiring to forestall any opposition that this news might stir up, bade his messengers assure Boris of his fraternal goodwill and his intent to increase Boris’ domain.

Boris was well aware of his brother’s long-standing hatred for him. The young prince knew that his life was threatened. He firmly rejected the advice of his father’s retainers who urged Boris to oust the unpopular Svyatopolk, pledging their support to such a plan, “Be it not for me,” he replied, “to raise my hand against my brother. Now that my father has passed away, let him take the place of my father in my heart.”

Knowing that armed resistance would only provoke needless bloodshed, Boris sent away his soldiers and remained alone where they had encamped on the bank of the Alta, together with a few servants; it was Saturday evening and he retired to his tent to recite the vigil service. As the murderers burst into the tent, Boris’ faithful servant George, a young Hungarian, placed himself between the prince and his attackers in an attempt to save his master’s life. The servant was killed at once, while the Prince, grievously wounded by the thrust of a lance, was bound up in the tent canvas and taken on a cart to Kiev. But he never reached the city. When Svyatopolk learned that his brother was still alive, he sent two Varangians to consummate the bloody deed, which was accomplished when one of them plunged his sword into Boris’ heart.

Svyatopolk’s next victim was Gleb. He sent word to the guileless prince that his father was very ill and was calling for him. Always obedient to his father, Gleb set off at once with a small retinue. Near Smolensk, where his route took him by boat down the river Smyadyn, he was met by emissaries from his brother Yaropolk bearing a letter of warning from their sister Predislava: “Do not come! she wrote, Your father has died and Svyatopolk has killed your brother.”

But the warning had come too late. The murderers hired by Svyatopolk caught up with Gleb on the river. He knew that he alone was the object of the pursuit and, like his brother, Gleb urged his company not to offer armed resistance, as they were outnumbered and all would perish. After a momentary weakness in which he begged his assassins to spare his young life, he calmly accepted his fate. Gleb was killed by his own cook who, terrified into compliance by Svyatopolk’s henchmen, seized the head of the young prince and cut his throat. His body was thrown onto the shore and covered with brush.

Five years later, when Yaroslav finally succeeded in overthrowing the treacherous Svyatopolk, the bodies of the two royal martyrs, discovered to be incorrupt, were laid to rest together in the church of St. Basil in Vyshgorod, Yaroslav’s residence near Kiev. Their tomb immediately became a place of pilgrimage, and the many miracles which took place before their relics persuaded Church authorities to consent to Yaroslav’s request and canonize the two brother-princes.

Yaroslav the Wise

Yaroslav defeated Svyatopolk and his Pecheneg allies in 1015 and assumed the title of Grand Prince.

To defend his state from the attacks of nomadic tribes, Yaroslav fortified the southern frontier by building along the Ros River, the Trubizh River, and the Sula River the towns of Korsun, Kaniv, Pereyaslav, Lubny, and Lukoml and lines of ramparts, castles, and outposts.

To strengthen his power and provide order in social and legal relations in his realm, Yaroslav arranged for the compilation of a book of laws called Pravda Yaroslava (Yaroslav’s Justice), the oldest part of the Russkaya Pravda. During his rule Christianity spread and grew stronger in Rus (he actively suppressed paganism), and the organizational and hierarchical structure of the Rus church was established. In 1039 the existence of the Kiev metropoly was confirmed in writing as being under the jurisdiction of the Patriarch of Constantinople. Yaroslav issued a statute defining the rights of the church and clergy. Apart from Constantinople’s right to confirm the appointment of the metropolitan, the Rus church was autonomous, and in 1051 Yaroslav initiated the sobor of bishops that chose Illarion as metropolitan of Kiev. The first monasteries in Rus were formally established during Yaroslav’s reign. He founded a primary school and library at the Saint Sophia Cathedral and sponsored the translation of Greek and other texts into Church Slavonic, the copying of many books, and the compilation of a chronicle.

Yaroslav strengthened the international role of Rus through dynastic unions. He married his children to rulers and noble families of Sweden, Norway, France, Hungary, and Poland.

After his death, the Great Prince was buried in the Saint Sophia Cathedral, where his marble sarcophagus has been preserved.

Questions to the Text:

1. How were Boris and Gleb assassinated?

2. What was the nickname of Svyatopolk?

3. What was the most important document created during the reign of Yaroslav the Wise?

By Alevtina Kozina