Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Английский язык»Содержание №15/2004

FOR YOUNG READERS

Learning with pleasure

When your pupils don’t know a word in English – what to begin with? Of course, start with the ABCs, which can be learnt easily and with pleasure.
Aa

Эй! Кричит нам буква Aa.
Догони меня скорей. Эй!

Nn

Эн, ты – Дэн.
С нами дружит буква Nn.

Bb

Букву Bb не обижай.
Заучи ее и знай.

Oo

Любит Oo слово “no”.
Только “нет” ее ответ.

Cc

Любит Cc синий цвет.
Почему? Молчит в ответ.

Pp

“Пи-пи-пи” пищит птенец.
Букву знает. Молодец!

Dd

На машине буква Dd.
Эй, с дороги уходи.

Qq

К звуку “к” прибавлю “йю
Получу я букву Qq.

Ee

Имя этой буквы “и”.
Интересно? Повтори – и, и, и.

Rr

В слове “базар” и в слове “загар
Встретишься ты с буковкой Rr.

Ff

Чтоб запомнить букву “Ff”,
Повтори нараспев – эф, эф, эф.

Ss

Маленькой девочке по имени Бэс
Трудно писать буковку Ss.

Gg

Носит джинсы буква Gg.
Ну и модница. Скажи!

Tt

Заучу я букву Tt,
Мне ведь с нею по пути.

Hh

– Здравствуйте, я мистер Кейч
– Здравствуйте, я буква Hh.

Uu

На “Uu” посмотрю
Это “ты” говорю.

Ii

Ай! Соринки в глаз попали.
Ай! Мы букву Ii назвали.

Vv

Виктор, Вика, виноград
Букву Vv узнать я рад.

Jj

– Как дела? – спросила Джей – Jj.

Ww

Дабл ю” я заучу
“Ww” я знать хочу.

Kk

– Все OK! – сказала Кей – Kk.

Xx

Мой щенок по имени Рекс
Знает английскую буковку Xx.

Ll

Возьму мел, напишу Ll.

Yy

Бежит по городу трамвай
А в трамвае буква Yy.

Mm

Эмма любит молоко.
Букву Mm писать легко.

Zz

– Hello, everybody!
Всем от меня привет.
Пишусь я очень просто,
Зовусь я буква “Зэд”.

Now, let’s work with new words. Besides we’ll draw and learn a few rhymes.

1. Butterfly, butterfly
Подожди, не улетай.
Вот a flower,
Вот a tree
Как красиво, посмотри.
Вот a girl,
Вот a boy
Поиграть хотят с тобой.

2. Во дворе a dog,
А в саду a frog.
На пруду a duck
Им кричит “кряк”, “кряк”.
Они, как ты и я, просто friends – друзья.

3. Нарисую кошку – cat,
Подарю ей шляпу – hat.
Вот ее соседка – mouse,
Ну а это ее house.

4. У меня есть кукла – doll,
У Алеши мячик – ball.
У Наташи мишка – bear.
Чей же это зайчик – hare?
Лиса – fox его искала
Хорошо, что потеряла.

5. In the street – на улице
Солнце в небе жмурится,
Птицы – birds весь день поют.
Как дела? How are you?

There are many rhymes like these; so let’s learn shapes and sizes.

 

 

I am big
I am small
I am short
I am tall
I am thin
I am fat
Lovely, nice, clever cat.

To understand the rhyme better, use this prompting.

SHAPES AND SIZES

Thin – худой
Упитанный – fat.
Ты видишь, это змейка – snake
И кот – cat.
Слон большой,
Птенец – малышка
Жираф высокий,
А поросенок – коротышка.

Lovely – чудесен,
Nice – хорош,
Clever – умен.
На кого он похож?

It’s time to pass on to grammar.

THERE IS

In the room there is a table
Значит в комнате есть стол.
Висит картина на стене,
There is a picture on the wall.

THERE ARA 

In my picture there are cars,
In your picture there are stars.

Besides we draw pictures of known words and tell each other about them.

P1 <--> P2

“In my picture there is a flower”.
“In my picture there are trees”.

GAME:

“Где there is, а где there are знает наша детвора”

On the table there are two boxes with the words there is and there are on them. The teacher has prepared many toys, pictures and things to put into the boxes with the help of pupils.

Teacher: A book.
Pupil: There is.
Teacher: Pens.
Pupil: There are.

After that, a pupil takes a thing or things out of the boxes with the words.

– In this box there is a pencil.
– In this box there are flags.

When using a ball, toys, pictures, games, songs and rhymes, you will never get tired of your lessons. You will enjoy teaching and your pupils will enjoy learning.

Why not learn new words and questions?

Go – хожу
Sit – сижу
Look – смотрю
Speak – говорю.

Read – читаю
Help – помогаю
Have – имею
Play – играю.

Wash – мою
Watch – смотрю
Meet – встречаю
Sing – пою.

Live – живу
Drink – пью
Buy – покупаю
Stand – стою.

Give – отдаю
Get – получаю
Take – беру
Count – считаю.

Listen – слушаю
Write – пишу
Rest – отдыхаю
Hurry – спешу.

Do you...?

hen the time comes irregular verbs can be learnt the same way.

I thought – я думал
Wrote – писал
Went – ходил
Dreamt – мечтал

I knew – я знал
Read – читал
Came – приходил
Said – говорил

I ran – я бегал
Had – имел
Brought – приносил
I sang – я пел

I took – я брал
Gave – давал
Drank – пил
Ate – ел
Drew – рисовал
And hung – висел

I saw – я видел
I slept – я спал
Spoke – говорил
And stood – стоял

I swept – я мёл
Left – уходил
Got – получал
And paid – платил

Did you...?

Good luck!

By Ludmila Kazakova,
Vishney Volochok,
Tver region,
School No. 5